- connect projector
- System > Display > Extended

- Open Madmapper
- Add an image and a rectangle

- click this

- Select Rect, in destination, choose projector (not your PC)

- open output mode

At this point, your projector should display a full screen view, your PC should be in editor mode, and you can adjust your projection area in PC.